پسر کو ندارد نشان از پدر شعر کامل

شمارهٔ ۲۱

ز فرموده اوستادان پیش

شبی آمد این بیتم اندر نظر

پسر کو ندارد نشان از پدر

تو بیگانه خوانش مخوانش پسر

وزین بیت اندیشه ی دوربین

بدین معنی نغز شد راهبر

که دوران دو رنگ است و ابنای او

ندارند از آن از دو رنگی گذر

معنی ضرب المثل ” پسر کو ندارد نشان از پدر “

ضرب المثل ایرانی 1 دیدگاه

گسترش ضرب المثل پسر کو ندارد نشان از پدر تو بیگانه خوانش مخوانش پسر  ????‍♂️

در این پست با معانی و مفهوم اصلی این ضرب المثل ایرانی و قدیمی آشنا می شوید. با دانشچی همراه باشید.

ضرب المثل پسر کو ندارد نشان از پدر یعنی چه؟

این ضرب المثل برگرفته از شعر ابوالحسن فراهانی است:

پسر کو ندارد نشان از پدر تو بیگانه خوانش مخوانش پسر

۱- یعنی اگر پسری در رفتار و منش به پدرش شباهت نداشت تو او را پسر نخوان بلکه غریبه بخوانش.

۲- نشان از پدر در این ضرب المثل یعنی رفتار و منش صحیح پدر در زندگی  و نه چهره و ظاهر. اگر پدر ویژگی اخلاقی خوبی داشت مثلا راستگو بود، پسر هم باید پدرش را الگو قرار دهد و انسان صادقی  باشد در غیر این صورت مانند فرد غریبه ای است که انگار تا بحال با پدرش زندگی نکرده تا از او یاد بگیرد!

۳- وقتی پسری مانند پدرش رفتار می کند، مصرع اول (پسر کو ندارد نشان از پدر) را به کار می‌برند تا رفتار او را تایید کنند.

۴- اگر بخواهند پسری را سرزنش کنند که چرا مانند پدرش نیست از این ضرب المثل استفاده می‌کنند.

معنی مثبت یا منفی این ضرب المثل بستگی به شرایط استفاده از آن دارد.

۵- در اکثر موارد، پسر دنباله‌رو همان دین و آیینی است که پدر دارد مگر در موارد استثنا مانند پسر نوح. که این هم ضرب المثل مخصوص به خود را دارد! ” پسر نوحه با بدان بنشست و خاندان نبوتش گم شد”.

???? توجه: همانطور که اشاره کردیم این مَثل غالبا برای پدر و پسری به کار می‌رود که پدر در داشتن صفات اخلاقی نیکو، زبانزد باشد. مگر در شرایطی که پدر خلافکار باشد و پسر نیز راه او را ادامه دهد. در این موارد هم، با طعنه از این ضرب المثل استفاده می کنند!

پسر کو ندارد نشان از پدر به انگلیسی

like fa he , like so

 شعر کامل

ز فرموده اوستادان پیش شبی آمد این بیتم اندر نظر

پسر کو ندارد نشان از پدر تو بیگانه خوانش مخوانش پسر

وزین بیت اندیشه ی دوربین بدین معنی نغز شد راهبر

که دوران دو رنگ است و ابنای او ندارند از آن از دو رنگی گذر

ابوالحسن فراهانی

اختصاصی-دانشچی

معنی ضرب المثل پسر کو ندارد نشان از پدر

معنی و مفهوم حکایت پسر کو ندارد نشان از پدر به همراه شعر کامل حکایت

معنی ضرب المثل پسر کو ندارد نشان از پدر چیست؟ این حکایت درباره مسیر حرکتی فرزند پسر در راه پدر می باشد که تفاسیر کامل آن را در ادامه در بخش ضرب المثل ماگرتا می خوانیم.

مطلب پیشنهادی: معنی ضرب المثل کبوتر با کبوتر باز با باز کند پرواز

معنی حکایت پسر کو ندارد نشان از پدر

این ضرب المثل برگرفته از شعر فردوسی می باشد و زمانی به کار می رود که یک فرزند پسر، رفتار و منشی شبیه به پدرش نداشته باشد. در واقع این حکایت می گوید چنین شخصی بیگانه است و پسر آن پدر نیست. همچنین گاهی هم این حکایت در معنای بازخواست و سرزنش برخی پسران به کار می رود.

پسر کو ندارد نشان از پدرتو بیگانه خوانش مخوانش پسر

این ضرب المثل را می توان در دو حالت منفی و مثبت به کار برد، به این صورت که گاهی وقت ها پسری را می بینیم که ادامه دهنده آیین پدرش است و تمام ویژگی های رفتاری مثبت او را دارد این اینگونه مواقع فقط باید مصرع اول این شعر را به کار ببریم، اما اگر پسری اینگونه نباشد باید هر دو مصرع را به کار ببریم.

البته به این نکته نیز توجه داشته باشید که از این حکایت می توان به صورت طعنه آمیز نیز استفاده کرد، مثلا اگر پدر خلافکار باشد و پسر هم از او تبعیت کرده باشد در این موارد هم با طعنه این مثل را استفاده می کنند. پس حتما قبل از به کار بردن این ضرب المثل شرایط را بسنجید.

فهم ضرب المثل پسر کو ندارد نشان از پدر

در این ضرب المثل نشان پدر به معنای رفتار و منش مناسب آن در زندگی است و به معنای صورت و ظاهر نیست. یعنی اگر پدر خصوصیات اخلاقی مثبت واضحی داشت، مثلاً خیلی سخاوتمند بود، پسر باید از این رفتار پدر پیروی کند. در بیشتر موارد، پسر از دین پدر پیروی می کند، مگر در موارد استثنایی، مانند پسر نوح.

همچنین مشاهده کنیدمعنی مثل برو کار می کن مگو چیستومعنی ضرب المثل نابرده رنج گنج میسر نمیشود

☑️ شما چه دیدگاهی در مورد معنی ضرب المثل پسر کو ندارد نشان از پدر دارید؟ آیا تا حالا از این کنایه استفاده کرده اید؟ حتما آن را از بخش نظرات با ما و سایر کاربران به اشتراک بگذارید.